1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
<i>Kedves gyámom</i>

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
<i>23. epizód</i>

4
00:01:45,810 --> 00:01:47,000
hol voltál?

5
00:01:47,700 --> 00:01:48,750
Dong'an.

6
00:01:49,350 --> 00:01:50,920
Liang Mu Ze megtalálta a csapolókészüléket.

7
00:01:54,330 --> 00:01:55,380
Rendben.

8
00:01:55,680 --> 00:01:56,700
"Rendben"?

9
00:01:57,200 --> 00:01:58,590
Azonnal vissza kell vonulnunk.

10
00:01:59,000 --> 00:02:00,270
Ha üres kézzel megyünk vissza,

11
00:02:01,080 --> 00:02:02,940
van valami jó magyarázatod
az Öregmesternek?

12
00:02:18,440 --> 00:02:19,230
Öreg Mester.

13
00:02:19,320 --> 00:02:20,200
Öreg Mester.

14
00:02:20,930 --> 00:02:22,860
<i>Az áruért Gui által elfogadott pénz</i>

15
00:02:23,850 --> 00:02:25,230
<i>Megkaptam.</i>

16
00:02:26,010 --> 00:02:27,380
Gördülékenyen ment a tranzakció?

17
00:02:27,610 --> 00:02:28,270
Igen.

18
00:02:28,360 --> 00:02:30,020
Van előrelépés a Xia Guang Yuan ügyében?

19
00:02:30,320 --> 00:02:31,600
Az asszisztense, Tang Lin,

20
00:02:31,680 --> 00:02:33,460
elfogadta az általam felajánlott 100 ezret.

21
00:02:33,610 --> 00:02:34,490
Ő is beleegyezett

22
00:02:34,640 --> 00:02:36,380
hogy további kutatási adatokkal szolgáljunk.

23
00:02:36,640 --> 00:02:37,520
<i>Jó.</i>

24
00:02:37,780 --> 00:02:39,560
Használja ki teljes mértékben ezt a lehetőséget.

25
00:02:39,800 --> 00:02:40,680
Mellékesen,

26
00:02:41,320 --> 00:02:42,420
néhány napon belül,

27
00:02:43,110 --> 00:02:44,480
Még több árut fogok kiadni.

28
00:02:44,560 --> 00:02:45,590
Ehhez a tételhez

29
00:02:46,160 --> 00:02:48,140
<i>továbbra is te leszel a főnök
a tranzakció</i>ról

30
00:02:48,570 --> 00:02:49,900
elejétől a végéig.

31
00:02:50,840 --> 00:02:51,710
Öreg Mester.

32
00:02:51,800 --> 00:02:52,750
Valami probléma?

33
00:02:54,850 --> 00:02:55,950
Öreg Mester,

34
00:02:56,280 --> 00:02:57,420
nem ezt mondtad

35
00:02:57,600 --> 00:02:58,829
ha egyszer megkapod a nyugtató képletét,

36
00:02:58,920 --> 00:02:59,990
vissza tudsz jönni

37
00:03:00,330 --> 00:03:01,360
Xia Guang Yuannal a nyomában?

38
00:03:01,450 --> 00:03:02,750
Volt néhány változás.

39
00:03:04,680 --> 00:03:06,600
A kínai piac korábban volt

40
00:03:06,730 --> 00:03:09,820
<i>Sang Kun és Gui irányítása alatt.</i>

41
00:03:10,400 --> 00:03:12,550
<i>Most végre megtaláltuk a bevezető utat.</i>

42
00:03:13,090 --> 00:03:15,460
<i>Azt akarom, hogy terjeszkedjenek
az ottani hálózat</i>on

43
00:03:15,880 --> 00:03:17,750
<i>új üzleti csatornákat találni.</i>

44
00:03:18,930 --> 00:03:20,790
<i>Különösen a fiatalok Kínában.</i>

45
00:03:21,560 --> 00:03:23,620
<i>Tudva, mit szeretnek
és preferenciáik</i>at

46
00:03:23,770 --> 00:03:25,460
<i>a jövőbeli piacok biztosításának kulcsa.</i>

47
00:03:27,890 --> 00:03:29,670
Ez a T4 igazi lehetősége.

48
00:03:30,320 --> 00:03:31,200
Értem, öreg mester.

49
00:03:33,400 --> 00:03:34,500
És te, Zhuo Ran?

50
00:03:36,210 --> 00:03:37,090
Megértve.

51
00:03:37,880 --> 00:03:39,829
De ami anyám átültetését illeti...

52
00:04:04,560 --> 00:04:05,500
<i>Zhuo Ran.</i>

53
00:04:05,840 --> 00:04:06,720
<i>Zhuo Ran.</i>

54
00:04:07,840 --> 00:04:11,110
Az öreg mester soha nem szándékozott
hogy kezelje az anyját.

55
00:04:11,760 --> 00:04:14,500
Csak arra használja, hogy irányítson téged.

56
00:04:17,079 --> 00:04:19,140
Az öreg mester nem fogja megmenteni anyámat.

57
00:04:20,360 --> 00:04:21,240
Ő?

58
00:04:21,440 --> 00:04:23,420
Mikor leszünk képesek rá
hogy megszerezzük az összes adatot?

59
00:04:24,170 --> 00:04:26,220
A rendőrség valószínűleg megtette volna
addigra megtalált minket.

60
00:04:26,370 --> 00:04:27,840
Nem valószínű,

61
00:04:28,400 --> 00:04:29,540
de határozottan.

62
00:04:31,010 --> 00:04:31,880
Az orvosi fórum óta

63
00:04:31,960 --> 00:04:34,070
már figyeltek minket.

64
00:04:36,800 --> 00:04:38,120
Akkor most mi van?

65
00:04:38,550 --> 00:04:39,480
mit gondolsz?

66
00:04:39,570 --> 00:04:40,830
azt hiszem

67
00:04:41,040 --> 00:04:42,620
csak el kellene vinnünk a férfit.

68
00:04:43,240 --> 00:04:44,320
Ha nem kaphatunk Xia Guang Yuant,

69
00:04:44,400 --> 00:04:45,810
legalább a lányát megszerezhetjük.

70
00:04:59,440 --> 00:05:00,710
igazad van.

71
00:05:03,450 --> 00:05:05,910
Lépésről lépésre csinálni a dolgokat így
túl lassú.

72
00:05:06,180 --> 00:05:07,410
Néhány dolog

73
00:05:08,780 --> 00:05:10,930
be kell csomagolni.

74
00:05:13,930 --> 00:05:15,100
Xia Chu-t rád hagyom.

75
00:05:15,690 --> 00:05:16,860
majd elintézem

76
00:05:17,240 --> 00:05:18,260
a produkciót.

77
00:05:18,580 --> 00:05:19,720
Két nap múlva,

78
00:05:23,240 --> 00:05:24,470
ugyanitt találkozunk.

79
00:05:31,120 --> 00:05:32,030
Dong parancsnok,

80
00:05:32,610 --> 00:05:34,570
Az átfogó nyomok alapján
összegyűltünk,

81
00:05:35,000 --> 00:05:36,150
a fő gyanúsított

82
00:05:36,440 --> 00:05:38,630
legyen Xia Chu első barátja,

83
00:05:38,720 --> 00:05:39,700
Zhuo Ran.

84
00:05:40,480 --> 00:05:41,320
Az az ember

85
00:05:41,409 --> 00:05:43,390
számos veszekedése volt Mu Ze-vel.

86
00:05:44,610 --> 00:05:45,659
Úgy néz ki

87
00:05:45,930 --> 00:05:47,620
még mindig nem tette túl magát Xia Chu-n.

88
00:05:48,159 --> 00:05:50,920
Szóval szerinted világos indítéka van?

89
00:05:51,010 --> 00:05:51,900
így van.

90
00:05:52,470 --> 00:05:53,430
Férfiakat küldtem

91
00:05:53,520 --> 00:05:54,690
hogy megfigyelést végezzen rajta.

92
00:05:54,800 --> 00:05:55,750
Ha ez az eset

93
00:05:55,850 --> 00:05:57,270
valóban rokon vele,

94
00:05:57,610 --> 00:05:59,100
tudnia kellett volna

95
00:05:59,200 --> 00:06:00,620
hogy a csapoló berendezést felfedezték.

96
00:06:00,920 --> 00:06:02,700
Azt várjuk tőle, hogy intézkedjen.

97
00:06:16,970 --> 00:06:18,990
<i>Hosszú Yi</i>

98
00:06:21,440 --> 00:06:23,100
<i>Megérkeztem a szomszédságába.</i>

99
00:06:25,400 --> 00:06:26,820
Egy órán belül intézkedünk.

100
00:06:45,040 --> 00:06:46,380
Mi történik, Lei?

101
00:06:47,280 --> 00:06:48,670
Bemehet, uram.

102
00:06:51,600 --> 00:06:52,760
Hívja a kapitányt.

103
00:06:52,850 --> 00:06:53,720
Rendben.

104
00:06:53,800 --> 00:06:55,060
Most megvan a kép.

105
00:06:55,430 --> 00:06:56,850
Mit szeretne az egységünktől?

106
00:06:58,080 --> 00:06:59,580
A Mu Ze házában élő két ember

107
00:06:59,680 --> 00:07:01,660
az eset tanúja, Xia Chu,

108
00:07:02,160 --> 00:07:03,040
és

109
00:07:03,850 --> 00:07:05,510
Mu Ze unokatestvére, Liang Shao Xue.

110
00:07:07,270 --> 00:07:09,480
Ezt javaslom a dolgok előtt
el vannak rendezve,

111
00:07:09,600 --> 00:07:10,390
mozgatják őket

112
00:07:10,480 --> 00:07:11,700
biztonságosabb helyre.

113
00:07:12,850 --> 00:07:13,730
Nem probléma.

114
00:07:13,850 --> 00:07:14,760
A Különleges Erők Brigádja

115
00:07:14,850 --> 00:07:16,740
menedéket és biztonságot nyújthat.

116
00:07:19,630 --> 00:07:20,510
Mu Ze.

117
00:07:21,890 --> 00:07:23,110
Egyéb aggályok?

118
00:07:29,050 --> 00:07:30,660
- Hadd fogadjam ezt a hívást.
-Rendben.

119
00:07:37,280 --> 00:07:38,340
Ahol?

120
00:07:40,250 --> 00:07:41,130
Rendben.

121
00:07:41,600 --> 00:07:42,740
Értem. mindjárt jövök.

122
00:07:47,320 --> 00:07:48,659
Zhuo Ran feladta magát.

123
00:07:53,280 --> 00:07:54,180
Igen.

124
00:07:54,470 --> 00:07:55,860
Felszereltem a csapoló berendezést.

125
00:07:57,240 --> 00:07:58,430
Miért tetted?

126
00:07:59,290 --> 00:08:00,780
Mert szeretném visszakapni Xia Chut.

127
00:08:01,640 --> 00:08:02,640
<i>Tudni akartam</i>

128
00:08:02,730 --> 00:08:04,270
<i>mit csinál otthon</i>

129
00:08:04,650 --> 00:08:05,870
<i>a nap minden pillanatában.</i>

130
00:08:06,730 --> 00:08:08,470
<i>Mindent tudni akarok róla.</i>

131
00:08:09,260 --> 00:08:10,670
<i>A nyolc év pótlására</i>

132
00:08:10,760 --> 00:08:11,980
<i>hogy nem voltam vele.</i>

133
00:08:13,880 --> 00:08:15,770
<i>Tudja, hogy kié az a ház?</i>

134
00:08:16,810 --> 00:08:18,230
<i>Először nem tudtam.</i>

135
00:08:19,010 --> 00:08:20,670
<i>Azon a napon, amikor telepítettem az eszközt,</i>

136
00:08:21,920 --> 00:08:23,740
Majdnem összefutottam vele.

137
00:08:29,270 --> 00:08:30,430
<i>Azt jelenti, hogy:</i>

138
00:08:30,600 --> 00:08:32,429
<i>a csapolókészüléken keresztül</i>

139
00:08:32,770 --> 00:08:35,580
<i>megtudtad, hogy Xia Chu akarta
hogy Liang Mu Ze nyugtatókat adjon.</i>t

140
00:08:36,500 --> 00:08:37,950
Szóval szándékosan váltottad.

141
00:08:38,720 --> 00:08:39,620
Jobbra?

142
00:08:39,929 --> 00:08:42,110
Igen, a készüléken hallatszott.

143
00:08:42,840 --> 00:08:44,340
De nem én hallottam.

144
00:08:44,440 --> 00:08:45,540
Long Yi volt.

145
00:08:46,520 --> 00:08:47,780
Ő az asszisztensem.

146
00:08:48,280 --> 00:08:49,840
Ő váltotta a tablettát.

147
00:09:02,050 --> 00:09:03,350
Miért tenné ezt?

148
00:09:03,730 --> 00:09:05,120
Mert az Öregmester azt mondta neki.

149
00:09:05,250 --> 00:09:06,350
"Öreg mester"?

150
00:09:06,500 --> 00:09:08,130
Ő a T4 alapítója.

151
00:09:09,950 --> 00:09:11,510
A terrortámadás

152
00:09:11,610 --> 00:09:14,030
ami az orvosnál történt
központja Isaiában,

153
00:09:14,200 --> 00:09:15,670
ezt a T4 csinálta?

154
00:09:17,260 --> 00:09:18,380
<i>Akkor,</i>

155
00:09:18,470 --> 00:09:20,880
<i>Kínából csempészte be Willickbe.</i>

156
00:09:21,240 --> 00:09:22,940
<i>T4 kódnév alatt,</i>

157
00:09:23,030 --> 00:09:24,690
<i>felállította saját zsoldos hadseregét.</i>

158
00:09:25,340 --> 00:09:27,680
<i>A felszínen ő műtött
kereskedelmi befektetés ürügyén,</i>

159
00:09:28,040 --> 00:09:29,260
<i>de valójában</i>

160
00:09:29,350 --> 00:09:31,360
<i>az általa tett dolgok illegálisak voltak.</i>

161
00:09:32,110 --> 00:09:33,330
Mi az igazi neve?

162
00:09:33,560 --> 00:09:34,530
Nem tudom.

163
00:09:34,620 --> 00:09:36,450
Amióta először találkoztam vele,

164
00:09:36,600 --> 00:09:37,780
Öregmesternek hívtam.

165
00:09:38,050 --> 00:09:39,640
<i>Ami a kínai történelmét illeti,</i>

166
00:09:40,280 --> 00:09:41,510
<i>Én sem tudom.</i>

167
00:09:42,580 --> 00:09:44,010
<i>Hogyan ismerkedtek meg?</i>

168
00:09:44,100 --> 00:09:45,320
A gimnázium utolsó évében,

169
00:09:45,710 --> 00:09:47,250
távoli rokona

170
00:09:47,560 --> 00:09:49,620
elintézte anyámnak
hogy Willickben kezeljék.

171
00:09:50,930 --> 00:09:53,470
Egy illegális gyárban kötöttünk ki.

172
00:09:54,320 --> 00:09:55,540
<i>Ott,</i>

173
00:09:56,120 --> 00:09:58,240
<i>nagyon sötét időszakot éltünk át.</i>

174
00:09:58,490 --> 00:10:00,390
Végül sikerült megszöknünk.

175
00:10:01,090 --> 00:10:02,870
De végül majdnem éheztünk
halálra az utcán.

176
00:10:03,660 --> 00:10:05,120
Az Öreg Mester mentett meg minket.

177
00:10:06,180 --> 00:10:07,920
Helyet adott nekünk, ahol biztonságban érezhetjük magunkat.

178
00:10:08,940 --> 00:10:10,720
Még az oktatásomat is kifizette.

179
00:10:11,670 --> 00:10:13,210
Tehát az elején,

180
00:10:13,480 --> 00:10:15,020
<i>Nagyon hálás voltam neki.</i>

181
00:10:15,850 --> 00:10:16,980
<i>Mondhatnád</i>

182
00:10:17,380 --> 00:10:18,550
Bíztam benne.

183
00:10:21,280 --> 00:10:22,230
Amíg...

184
00:10:22,640 --> 00:10:23,580
Meddig?

185
00:10:24,360 --> 00:10:25,750
Amíg nem végeztem el az egyetemet,

186
00:10:26,320 --> 00:10:27,630
elkezdte engedni

187
00:10:27,800 --> 00:10:29,830
átvegye a cég egyes számláit.

188
00:10:30,050 --> 00:10:31,500
Ekkor jöttem rá

189
00:10:31,910 --> 00:10:34,170
a csúnya igazság mögött
úgynevezett cége.

190
00:10:34,800 --> 00:10:36,580
<i>Nem akartam neki segíteni.</i>

191
00:10:37,140 --> 00:10:38,640
<i>Megpróbáltam leállítani.</i>

192
00:10:39,210 --> 00:10:40,950
De miért hallgatott volna rám?

193
00:10:46,040 --> 00:10:48,220
Ha ellene vagy az útjainak,

194
00:10:49,290 --> 00:10:50,860
miért dolgozol még mindig neki?

195
00:10:51,840 --> 00:10:53,500
Neki van az anyám.

196
00:10:54,130 --> 00:10:55,380
nincs más választásom.

197
00:10:56,020 --> 00:10:57,680
Megpróbált ápolni engem

198
00:10:57,770 --> 00:10:59,060
mint a jobbkeze.

199
00:10:59,410 --> 00:11:01,280
<i>Mindent megtettem</i>

200
00:11:01,610 --> 00:11:04,030
<i>hogy ne keveredjen bele az ügyekbe
a pénzügyeken kívül.</i>

201
00:11:04,990 --> 00:11:07,010
De ennek tudatában
anyám biztonsága veszélyben van,

202
00:11:08,130 --> 00:11:10,140
Nem tudom, mennyit bírok még.

203
00:11:12,320 --> 00:11:14,070
Szóval eljöttél Ningjiangba

204
00:11:15,370 --> 00:11:17,220
mert az Öregmester azt mondta neked?

205
00:11:18,720 --> 00:11:19,600
Igen.

206
00:11:20,890 --> 00:11:23,310
Azt akarja, hogy találjam meg Sang Kunét
öccse, Gui.

207
00:11:24,320 --> 00:11:26,300
Aztán elküldte alárendeltjét, Long Yit,

208
00:11:26,840 --> 00:11:28,350
<i>hogy az asszisztensem legyek</i>

209
00:11:28,800 --> 00:11:30,480
<i>hogy figyeljenek engem.</i>

210
00:11:33,610 --> 00:11:35,080
Szóval megtaláltad Guit?

211
00:11:35,570 --> 00:11:36,550
megvan.

212
00:11:37,280 --> 00:11:38,730
De csak később tudtam meg

213
00:11:39,000 --> 00:11:40,240
hogy Long Yi megölte Guit

214
00:11:40,400 --> 00:11:41,980
a hátam mögött.

215
00:11:42,890 --> 00:11:44,380
És azon a napon,

216
00:11:44,950 --> 00:11:46,660
szinte fej fej mellett haladt
veletek emberek.

217
00:11:47,640 --> 00:11:49,540
<i>Letöltött egy programot az internetről</i>

218
00:11:50,050 --> 00:11:51,820
<i>és kinyomtatott egy 3D fegyvert.</i>

219
00:11:52,920 --> 00:11:53,750
És akkor

220
00:11:53,840 --> 00:11:55,460
kicipelte Guit a kórházból,

221
00:11:55,590 --> 00:11:56,650
lelőtte

222
00:11:57,040 --> 00:11:58,880
és felállították a tetthelyet.

223
00:12:02,690 --> 00:12:03,860
mi van veled?

224
00:12:04,840 --> 00:12:06,820
Mi volt a szereped

225
00:12:07,740 --> 00:12:09,150
ebben az egészben?

226
00:12:09,650 --> 00:12:11,110
áldozat vagyok.

227
00:12:12,400 --> 00:12:14,150
Vállalom a kockázatot, hogy kiderül

228
00:12:14,380 --> 00:12:16,330
és anyám elvesztése

229
00:12:16,750 --> 00:12:18,940
hogy eljössz, hogy elmondjam ezt nektek.

230
00:12:19,650 --> 00:12:21,630
Biztosítanod kell a biztonságomat.

231
00:12:24,150 --> 00:12:26,100
<i>Nem akarok többé kutyaként élni.</i>

232
00:12:26,810 --> 00:12:28,670
<i>Nem ilyen életet szeretnék.</i>

233
00:12:29,650 --> 00:12:31,140
<i>Elegem van.</i>

234
00:12:31,800 --> 00:12:34,040
Még álmomban is megpróbáltam
hogy kiszabaduljon a béklyóból, amit rám rakott,

235
00:12:34,120 --> 00:12:35,300
de nem tudtam.

236
00:12:35,940 --> 00:12:37,160
Minden, amit csinálok

237
00:12:37,250 --> 00:12:39,460
<i>jelentik az Öregmesternek.</i>

238
00:12:39,960 --> 00:12:42,140
<i>Anyám élete veszélyben lehet.</i>

239
00:12:42,330 --> 00:12:43,510
És Xia Chu.

240
00:12:44,290 --> 00:12:45,390
Mi van Xia Chuval?

241
00:12:47,370 --> 00:12:48,750
<i>Tudja</i>

242
00:12:49,450 --> 00:12:51,590
<i>mennyit jelent nekem Xia Chu.</i>

243
00:12:52,040 --> 00:12:54,240
Pont úgy, ahogy ő használja
anyám irányítani,

244
00:12:54,360 --> 00:12:56,100
ugyanezt akarja tenni Xia Chuval.

245
00:12:56,360 --> 00:12:57,750
<i>Használd őt, hogy kényszeríts engem</i>

246
00:12:57,840 --> 00:12:59,660
<i>kábítószer-kereskedelem megalapozására
csatornák Kínában,</i>

247
00:12:59,810 --> 00:13:01,310
<i>hogy a bűntársa legyen.</i>

248
00:13:02,010 --> 00:13:03,590
Csak a legjobbat tudom próbálni

249
00:13:03,690 --> 00:13:05,030
időt nyerni.

250
00:13:05,640 --> 00:13:07,500
De velem...

251
00:13:08,960 --> 00:13:09,800
magamtól,

252
00:13:09,880 --> 00:13:11,830
nincs módom megállítani.

253
00:13:11,920 --> 00:13:13,710
A leginkább a kettő kedvéért
fontos nők az életemben,

254
00:13:13,800 --> 00:13:15,220
könyörgöm.

255
00:13:16,040 --> 00:13:17,540
Hajlandó vagyok együttműködni a rendőrséggel

256
00:13:17,970 --> 00:13:19,710
hogy az Öregmestert bíróság elé állítsa.

257
00:13:21,280 --> 00:13:22,500
Rao tiszt.

258
00:13:23,280 --> 00:13:25,380
<i>Tudom, hogy bizonyára kételkedő vagy</i>

259
00:13:26,040 --> 00:13:27,500
<i>arról, amit az imént mondtam.</i>

260
00:13:28,380 --> 00:13:29,410
Rendben van.

261
00:13:29,570 --> 00:13:31,160
Később ellenőrizheti.

262
00:13:31,400 --> 00:13:32,500
De most éppen

263
00:13:32,590 --> 00:13:34,930
férfiakat kell küldenie
Liang Mu Ze házába.

264
00:13:35,490 --> 00:13:36,990
<i>Mert az Öreg Mester kiadta a parancsot</i>

265
00:13:37,100 --> 00:13:39,030
<i>Long Yi vigyázzon Xia Chu-ra.</i>

266
00:14:13,970 --> 00:14:15,020
Nincs áram?

267
00:14:15,760 --> 00:14:17,480
Nem tudom. Drámát néztem

268
00:14:17,560 --> 00:14:18,790
és az internet hirtelen leállt.

269
00:14:25,450 --> 00:14:26,330
Helló.

270
00:14:26,460 --> 00:14:27,560
<i>Szia, Xia asszony.</i>

271
00:14:27,740 --> 00:14:29,280
<i>Kérjük, gyere az épületbe
vezetői iroda.</i>re

272
00:14:29,990 --> 00:14:31,020
mi a baj?

273
00:14:31,260 --> 00:14:33,050
<i>Van egy probléma
háza villanyórájával.</i>

274
00:14:33,140 --> 00:14:34,050
<i>Egyeztetnünk kell Önnel</i>

275
00:14:34,140 --> 00:14:35,440
<i>mielőtt kijavíthatnánk a problémát.</i>

276
00:14:35,690 --> 00:14:36,870
mi a probléma?

277
00:14:41,380 --> 00:14:42,260
mi újság?

278
00:14:43,620 --> 00:14:45,440
Valami nem stimmel
a villanyóra.

279
00:14:45,730 --> 00:14:47,760
Nem csoda, hogy a hajszárító
hirtelen abbahagyta a munkát.

280
00:14:48,200 --> 00:14:49,520
Megyek a vezetői irodába.

281
00:14:49,610 --> 00:14:50,950
Maradj itt és légy jó.

282
00:14:51,840 --> 00:14:52,720
Rendben van.

283
00:15:11,290 --> 00:15:12,710
"Xia asszony"?

284
00:15:37,390 --> 00:15:38,730
Liang Mu Ze!

285
00:15:50,160 --> 00:15:51,820
<i>Nem számít, milyen gyors a felvonó,</i>

286
00:15:52,010 --> 00:15:53,000
<i>három emeleten belül</i>

287
00:15:53,090 --> 00:15:54,910
<i>egy futó ember könnyen megteheti
utolérjük.</i>

288
00:15:55,000 --> 00:15:56,840
<i>Tehát ha vészhelyzet van</i>

289
00:15:56,920 --> 00:15:58,350
<i>és fel kell mennie a liftre,</i>

290
00:15:58,460 --> 00:15:59,960
<i>győződjön meg róla, hogy megy
több mint három emelet.</i>re

291
00:16:00,060 --> 00:16:01,190
<i>Ha szükséges,</i>

292
00:16:01,280 --> 00:16:03,280
<i>nyomjon még néhány emeletet
hogy megzavarja az üldöző</i>t

293
00:16:10,520 --> 00:16:12,030
<i>Bármit, amit maga körül talál</i>

294
00:16:12,190 --> 00:16:14,090
<i>azonnali fegyverként használható.</i>

295
00:16:18,880 --> 00:16:20,840
<i>Ha nem tudsz megszökni,</i>

296
00:16:20,930 --> 00:16:23,740
<i>próbálj meg mindent elmenni valahova
emberek</i>vel

297
00:16:23,910 --> 00:16:25,200
<i>és hívjon segítséget.</i>

298
00:16:32,490 --> 00:16:34,480
Tűz! Tűz!

299
00:16:34,690 --> 00:16:35,630
Kiürít!

300
00:16:35,720 --> 00:16:37,420
-Tűz!
- Felejtsd el a dolgokat!

301
00:17:22,130 --> 00:17:23,140
jól vagy?

302
00:17:23,400 --> 00:17:24,150
Valaki a nyomomban van.

303
00:17:24,240 --> 00:17:25,250
Nem láttam az arcát.

304
00:17:25,359 --> 00:17:26,839
Hszia asszonynak címzett a telefonban.

305
00:17:26,920 --> 00:17:28,440
De soha nem regisztráltam
az épületgazdálkodás.

306
00:17:28,540 --> 00:17:30,230
Szóval biztos vagyok benne, hogy értem jött.

307
00:17:30,800 --> 00:17:31,900
A pincébe értem.

308
00:17:32,010 --> 00:17:33,470
Megfordultam és futottam, ahogy tanítottál.

309
00:17:33,560 --> 00:17:34,740
Több emeletet lenyomtam a liftben.

310
00:17:34,900 --> 00:17:36,240
Félúton leszálltam

311
00:17:36,480 --> 00:17:38,310
mert azt hittem valaki
lehet, hogy ott vár.

312
00:17:41,930 --> 00:17:42,990
Jól tetted.

313
00:17:43,960 --> 00:17:44,840
Most már minden rendben.

314
00:17:45,400 --> 00:17:46,430
itt vagyok.

315
00:17:52,510 --> 00:17:53,300
Amikor az eset történt,

316
00:17:53,400 --> 00:17:55,060
történetesen a műszakváltás volt.

317
00:17:55,150 --> 00:17:57,250
Nem volt senki
az éjszakai műszak irodájában.

318
00:17:57,610 --> 00:17:58,490
Rao Zhi.

319
00:17:58,970 --> 00:17:59,850
Bármi?

320
00:17:59,940 --> 00:18:01,340
Li Lei és a többiek
az alagsori parkolóban.

321
00:18:01,430 --> 00:18:02,780
A vezetőség és én

322
00:18:02,870 --> 00:18:04,420
ellenőrizték az épület padlóit.

323
00:18:04,520 --> 00:18:05,800
Nem találtunk senkit gyanúsnak.

324
00:18:05,880 --> 00:18:07,710
A tettes valószínűleg kibújt

325
00:18:07,800 --> 00:18:09,410
a riasztást követő percekben.

326
00:18:11,310 --> 00:18:12,690
Szeretnénk ellenőrizni a CCTV-ket.

327
00:18:12,780 --> 00:18:14,000
Persze, gyere velem.

328
00:18:16,090 --> 00:18:18,230
Rendben srácok. Kövess engem.

329
00:18:20,500 --> 00:18:21,800
Oké, figyelj.

330
00:18:21,890 --> 00:18:22,740
Köszönöm mindenkinek.

331
00:18:22,820 --> 00:18:24,240
Kérem, várjon itt egy kicsit.

332
00:18:24,900 --> 00:18:25,890
Menj vele.

333
00:18:25,980 --> 00:18:26,860
Rendben.

334
00:18:30,250 --> 00:18:31,000
Elrendezzük.

335
00:18:31,080 --> 00:18:31,830
Kérem, maradjon nyugodt.

336
00:18:31,920 --> 00:18:32,800
Xue.

337
00:18:36,840 --> 00:18:37,780
Van időd?

338
00:18:38,380 --> 00:18:39,550
Szeretnék beszélni veled.

339
00:18:40,370 --> 00:18:42,830
Köszönjük együttműködését.
Kérjük, várjon itt.

340
00:18:45,040 --> 00:18:46,670
Igen, itthon vagyok.

341
00:18:47,410 --> 00:18:48,640
Rendben, értem.

342
00:18:48,730 --> 00:18:49,780
Rendben.

343
00:18:53,120 --> 00:18:54,340
Xue az apjával van.

344
00:18:57,410 --> 00:18:58,390
Ez jó.

345
00:18:58,810 --> 00:19:00,200
Elfogták a rendőrök a tettest?

346
00:19:00,750 --> 00:19:01,930
Ki ő?

347
00:19:02,330 --> 00:19:03,280
Miért jött utánam?

348
00:19:03,370 --> 00:19:04,380
Ne kérdezz.

349
00:19:06,210 --> 00:19:07,260
Ez bizalmas?

350
00:19:07,530 --> 00:19:08,410
Igen.

351
00:19:10,960 --> 00:19:11,860
Rendben van.

352
00:19:15,200 --> 00:19:16,080
Xia Chu.

353
00:19:19,150 --> 00:19:21,100
Vissza kell térnem az egységhez
mielőtt kialszik a lámpa.

354
00:19:24,650 --> 00:19:25,960
Vége a szünetnek?

355
00:19:29,560 --> 00:19:30,750
Gyere velem.

356
00:19:33,760 --> 00:19:34,980
Nem értek semmi másra.

357
00:19:35,920 --> 00:19:37,020
Sokkal biztonságosabb az egységben.

358
00:19:37,340 --> 00:19:38,680
Ugyanolyan lesz, mint legutóbb.

359
00:19:38,770 --> 00:19:39,990
A vendégszálláson maradsz.

360
00:19:40,200 --> 00:19:41,100
a laktanyában leszek.

361
00:19:42,590 --> 00:19:45,070
Dong parancsnok beszélt a főnökkel.

362
00:19:45,160 --> 00:19:45,990
Bármikor szívesen látunk.

363
00:19:46,080 --> 00:19:46,980
Köszönöm srácok.

364
00:19:51,010 --> 00:19:51,940
értem én.

365
00:19:54,160 --> 00:19:55,390
Ezt a saját érdekemben csinálod.

366
00:19:55,680 --> 00:19:57,590
Beleértve a mai megjelenését is.

367
00:19:58,880 --> 00:20:00,150
nagyon hálás vagyok.

368
00:20:01,400 --> 00:20:02,290
Térj a lényegre.

369
00:20:03,150 --> 00:20:04,190
De nem tudok menni.

370
00:20:04,610 --> 00:20:05,800
Legalábbis most nem.

371
00:20:07,410 --> 00:20:09,330
Az ER rövidkezű.

372
00:20:09,540 --> 00:20:10,880
Ha értesítés nélkül elmegyek,

373
00:20:11,320 --> 00:20:12,510
csak még több stresszt okoz

374
00:20:12,600 --> 00:20:14,020
a kollégáimnak.

375
00:20:15,090 --> 00:20:16,050
Amellett,

376
00:20:16,870 --> 00:20:18,940
a betegek, akik jelenleg vagyok
sürgősségi ellátásban

377
00:20:19,090 --> 00:20:20,390
nem engedték normál gondozásba.

378
00:20:20,650 --> 00:20:22,750
Követnem kell
amikor visszamegyek dolgozni.

379
00:20:24,770 --> 00:20:26,270
Ami a személyes biztonságomat illeti,

380
00:20:26,370 --> 00:20:27,390
ne aggódj.

381
00:20:27,780 --> 00:20:29,410
jól megvédem magam.

382
00:20:29,720 --> 00:20:31,210
viszek magammal paprika spray-t.

383
00:20:31,350 --> 00:20:32,140
Nem veszek sötét sikátorokat,

384
00:20:32,220 --> 00:20:33,200
nem megy félreeső helyekre,

385
00:20:33,290 --> 00:20:34,350
nem nyitja ki egyszerűen az ajtót.

386
00:20:34,600 --> 00:20:35,390
Nem adok esélyt

387
00:20:35,480 --> 00:20:37,020
a rosszfiúkhoz, hogy közel kerüljenek.

388
00:20:40,420 --> 00:20:41,300
Az

389
00:20:42,650 --> 00:20:43,770
jól van veled?

390
00:20:52,610 --> 00:20:53,490
Rendben van.

391
00:20:57,250 --> 00:20:58,420
be kell mennem a kórházba.

392
00:21:00,530 --> 00:21:01,410
elviszlek.

393
00:21:02,850 --> 00:21:03,730
Rendben.

394
00:21:07,790 --> 00:21:08,630
Sun Xiao Mo,

395
00:21:08,720 --> 00:21:10,120
te és Li Lei elválik.

396
00:21:10,210 --> 00:21:11,860
Továbbra is megkeresi Long Yi-t.

397
00:21:11,950 --> 00:21:13,810
Kérd meg Li Lei-t, hogy küldjön két embert
a kórházba.

398
00:21:14,210 --> 00:21:15,400
Mielőtt megtalálnánk Long Yit,

399
00:21:15,520 --> 00:21:16,930
ő a felelős Dr. Xia biztonságáért.

400
00:21:17,010 --> 00:21:17,630
Rendben van?

401
00:21:17,720 --> 00:21:19,040
Értesítsen, ha valami.

402
00:21:28,680 --> 00:21:30,150
Gyere le ide.

403
00:21:30,620 --> 00:21:32,130
Így kihajolni veszélyes!

404
00:21:32,220 --> 00:21:33,290
Mi van, ha elestél?

405
00:21:33,430 --> 00:21:34,880
Már 21 éves vagyok.

406
00:21:34,970 --> 00:21:36,520
Számtalannal találkoztam már
veszélyes helyzetek.

407
00:21:36,600 --> 00:21:38,420
Mióta jöttél a segítségemre?

408
00:21:41,390 --> 00:21:42,930
Beszél. mi a baj?

409
00:21:43,160 --> 00:21:44,460
hogy érted?

410
00:21:46,890 --> 00:21:48,120
Nem mondtad Mu Ze-nek?

411
00:21:48,210 --> 00:21:49,750
hogy csak előttem beszélnél?

412
00:21:51,610 --> 00:21:53,940
Elkísértél a rendőrségre
ilyen korán

413
00:21:54,040 --> 00:21:55,740
és eltűnt a táskámmal.

414
00:21:55,840 --> 00:21:57,560
Egy órát vártam itt rád

415
00:21:57,650 --> 00:21:58,860
és erről van szó?

416
00:21:58,940 --> 00:22:00,740
Nagyon is lehetsz tanú.

417
00:22:00,830 --> 00:22:02,000
Van valaki, akit szeretek.

418
00:22:02,520 --> 00:22:03,650
Nem erről kérdezek.

419
00:22:03,740 --> 00:22:04,930
De szeretnék beszélni róla.

420
00:22:05,060 --> 00:22:06,250
Két éjszakával ezelőtt,

421
00:22:06,340 --> 00:22:07,800
a Yunshan alagútba mentél, igaz?

422
00:22:08,140 --> 00:22:09,130
Miért mondjam el?

423
00:22:09,240 --> 00:22:10,110
Hány órakor mentél?

424
00:22:10,200 --> 00:22:11,110
Láttál ott valakit?

425
00:22:11,200 --> 00:22:12,080
Tippelj.

426
00:22:12,760 --> 00:22:13,310
Találgatás.

427
00:22:13,400 --> 00:22:14,590
Xue.

428
00:22:15,360 --> 00:22:16,850
Ez nagyon fontos.

429
00:22:16,940 --> 00:22:18,100
Egy nyalás sem érdekel.

430
00:22:18,180 --> 00:22:19,130
Ügyeljen a hangnemére.

431
00:22:19,610 --> 00:22:21,050
Nem tartozom a gyanúsítottak közé.

432
00:22:21,140 --> 00:22:22,610
Nem kell kihallgatni.

433
00:22:22,690 --> 00:22:24,400
Akarsz velem beszélni? Persze.

434
00:22:24,680 --> 00:22:26,240
Mondj le erről a hülye munkáról

435
00:22:26,320 --> 00:22:27,570
és gyere velem az USA-ba.

436
00:22:27,660 --> 00:22:29,130
Ebédelünk anyuval.

437
00:22:29,220 --> 00:22:30,130
evés közben,

438
00:22:30,220 --> 00:22:31,730
Örömmel beszélgetek veled.

439
00:22:31,880 --> 00:22:33,130
De itt,

440
00:22:33,220 --> 00:22:35,020
Nem szólok egy szót sem.

441
00:22:38,350 --> 00:22:39,250
Xue.

442
00:22:40,000 --> 00:22:41,050
Xue!

443
00:22:44,860 --> 00:22:46,730
Ki az a srác, akit szeretsz?

444
00:22:59,630 --> 00:23:00,510
Liu Ran.

445
00:23:01,050 --> 00:23:02,070
Hogy érzed magad?

446
00:23:04,650 --> 00:23:05,750
Xia Chu kisasszony.

447
00:23:06,880 --> 00:23:08,950
Az orvos mondta a számaimat

448
00:23:09,030 --> 00:23:10,380
normalizálódtak.

449
00:23:11,400 --> 00:23:13,700
Hamarosan kiengednek?

450
00:23:14,250 --> 00:23:16,340
Ez az általános felépülésétől függ.

451
00:23:16,720 --> 00:23:18,310
Dr. Zhang eldönti, hogy mikor.

452
00:23:34,660 --> 00:23:35,760
Mi jár a fejedben?

453
00:23:44,120 --> 00:23:45,000
Ha...

454
00:23:46,110 --> 00:23:47,680
Ha apám látná, hogyan

455
00:23:47,760 --> 00:23:49,460
túlléptem ezen,

456
00:23:52,540 --> 00:23:54,430
büszke lenne, nem?

457
00:23:59,290 --> 00:24:00,440
Ezentúl

458
00:24:00,890 --> 00:24:01,870
megteszem

459
00:24:02,370 --> 00:24:03,710
csináld ahogy mondtad.

460
00:24:05,740 --> 00:24:07,230
élni fogok

461
00:24:10,600 --> 00:24:12,110
for his sake as well.

462
00:24:22,840 --> 00:24:23,820
Lehet sírni.

463
00:24:25,000 --> 00:24:26,700
Sírj, amennyit csak akarsz.

464
00:24:27,920 --> 00:24:29,340
Utána jobban fogod érezni magad.

465
00:24:37,440 --> 00:24:38,460
Dr Xia.

466
00:24:46,080 --> 00:24:47,310
Rendőrségi feljelentést szeretnék tenni.

467
00:24:57,960 --> 00:24:58,840
Ön

468
00:24:59,630 --> 00:25:00,810
biztos?

469
00:25:08,400 --> 00:25:09,360
Ez a kórházé

470
00:25:09,450 --> 00:25:10,950
az első sikeres megtakarítási eset

471
00:25:11,040 --> 00:25:12,150
paraquattal mérgezett beteg

472
00:25:12,240 --> 00:25:14,070
kiegészítő terápiával ECMO alkalmazásával.

473
00:25:15,400 --> 00:25:16,620
Mennyi ideig tartott az ECMO

474
00:25:16,720 --> 00:25:18,340
telepítve a betegre?

475
00:25:18,790 --> 00:25:20,510
Beleértve a várakozási időt is
az orgonáért,

476
00:25:20,600 --> 00:25:21,320
hét nap.

477
00:25:21,400 --> 00:25:22,560
Értem. Hét nap.

478
00:25:22,650 --> 00:25:23,530
Rendben.

479
00:25:23,850 --> 00:25:25,760
Próbálja ki az ECMO-t kívülről használni
a műtőből

480
00:25:25,850 --> 00:25:26,750
és be

481
00:25:26,840 --> 00:25:28,710
súlyos esetek sürgősségi ellátása.

482
00:25:29,160 --> 00:25:29,950
Előnyös lesz

483
00:25:30,040 --> 00:25:31,950
a kórház felállításához

484
00:25:32,040 --> 00:25:33,700
katasztrófaelhárítási rendszer.

485
00:25:38,760 --> 00:25:39,660
Xia Chu.

486
00:25:49,810 --> 00:25:50,690
Zhang úr.

487
00:25:51,440 --> 00:25:52,320
uram.

488
00:25:52,410 --> 00:25:53,830
Hadd mutassam be

489
00:25:53,930 --> 00:25:54,880
Xia Chu.

490
00:25:55,010 --> 00:25:56,430
Kiváló tanuló
a Katonai Orvostudományi Egyetemről.

491
00:25:56,520 --> 00:25:59,050
Megszerezte az orvosi engedélyt
két évvel a diploma megszerzése után.

492
00:25:59,220 --> 00:26:00,930
Elvégezte a szabályozási képzést

493
00:26:01,010 --> 00:26:03,360
és korábban itt állomásozott
Szívsebészeti Osztály.

494
00:26:04,030 --> 00:26:05,260
Teljesítménye kiemelkedő volt.

495
00:26:05,370 --> 00:26:06,430
Igaz, Dr. Chen?

496
00:26:07,330 --> 00:26:08,670
Most az ügyeletnél,

497
00:26:08,880 --> 00:26:11,270
szerepet játszott Liu Ran megmentésében.

498
00:26:11,940 --> 00:26:13,130
Ismerem őt.

499
00:26:15,460 --> 00:26:16,610
Az elmúlt két hónapban

500
00:26:16,700 --> 00:26:18,510
Én vezényeltem
tapasztalati kutatás

501
00:26:18,600 --> 00:26:21,070
a különböző osztályokon
a kórházban.

502
00:26:21,170 --> 00:26:22,740
Egyszer beleütköztem.

503
00:26:24,530 --> 00:26:25,480
Azon a napon,

504
00:26:25,610 --> 00:26:27,110
teljesen átázott.

505
00:26:27,690 --> 00:26:28,800
<i>Hűtődobozt húzott</i>

506
00:26:28,890 --> 00:26:30,880
<i>átültetésre szánt szervet tartalmaz,</i>

507
00:26:30,970 --> 00:26:32,390
<i>fut a műtő felé.</i>

508
00:26:36,640 --> 00:26:37,620
Emlékszel?

509
00:26:41,000 --> 00:26:42,120
Szóval te voltál.

510
00:26:42,210 --> 00:26:43,260
így van.

511
00:26:44,240 --> 00:26:46,950
Ez a fiatal hölgy szelídnek és szelídnek tűnik,

512
00:26:47,050 --> 00:26:48,110
de amikor kötelességét teljesíti,

513
00:26:48,200 --> 00:26:49,430
tele van életerővel.

514
00:26:49,520 --> 00:26:51,120
Tudod, hogy állnak a dolgok ebben a kórházban.

515
00:26:51,210 --> 00:26:52,030
Ide,

516
00:26:52,120 --> 00:26:53,320
a nőket férfiakként kezelik,

517
00:26:53,410 --> 00:26:54,870
a férfiakat úgy kezelik, mint az állatokat.

518
00:26:55,170 --> 00:26:56,140
Te viccelsz.

519
00:26:56,900 --> 00:26:58,530
Mindig ő megy a távolba.

520
00:26:59,150 --> 00:27:01,170
Uram, ön túlz.

521
00:27:01,260 --> 00:27:03,480
Csak a kötelességemet teljesítem, ez minden.

522
00:27:05,420 --> 00:27:06,440
Igen, jó.

523
00:27:06,530 --> 00:27:08,070
Menjünk és nézzük meg a betegeket.

524
00:27:08,320 --> 00:27:09,520
Rendben. Viszlát.

525
00:27:09,610 --> 00:27:10,490
Viszlát.

526
00:27:15,240 --> 00:27:16,460
Az ebédszünetben,

527
00:27:16,700 --> 00:27:18,180
gyere el hozzám az irodámba.

528
00:27:32,910 --> 00:27:34,050
Még mindig itt vagy.

529
00:27:34,840 --> 00:27:35,720
Igen.

530
00:27:38,700 --> 00:27:39,810
Ha a 4S üzlet hív,

531
00:27:39,900 --> 00:27:41,200
menj és vedd a kocsit.

532
00:27:42,880 --> 00:27:44,510
Megkérsz, hogy vezessek?

533
00:27:44,940 --> 00:27:46,330
Gyakorlatra van szüksége.

534
00:27:46,630 --> 00:27:48,340
Ez az élethez szükséges készség.

535
00:27:48,430 --> 00:27:49,970
Legközelebb már gyorsabban futhatsz.

536
00:27:51,200 --> 00:27:52,080
Rendben.

537
00:27:52,410 --> 00:27:53,290
Akkor elmentem.

538
00:27:55,440 --> 00:27:56,380
Liang Mu Ze.

539
00:28:01,230 --> 00:28:02,620
Szakmai szempontból

540
00:28:03,770 --> 00:28:05,100
Félig a bajtársadnak számítok.

541
00:28:07,790 --> 00:28:09,200
Tudom a jelentését

542
00:28:09,370 --> 00:28:10,910
a katonai egyenruhát neked.

543
00:28:11,970 --> 00:28:13,140
Az ember életében,

544
00:28:13,420 --> 00:28:14,570
mennyit keresnek,

545
00:28:14,660 --> 00:28:16,080
milyen házuk van,

546
00:28:16,370 --> 00:28:17,590
milyen autóval járnak,

547
00:28:18,100 --> 00:28:19,570
ezeket mind másokért csinálják.

548
00:28:20,510 --> 00:28:21,820
Csak egy dolog van,

549
00:28:22,490 --> 00:28:24,170
milyen ember szeretnél lenni,

550
00:28:24,460 --> 00:28:25,760
önmagáért történik.

551
00:28:27,980 --> 00:28:29,530
Nehéz hűnek maradni önmagához.

552
00:28:30,110 --> 00:28:32,530
Talán ez egy életre szóló lecke
tovább uraljuk.

553
00:28:33,170 --> 00:28:34,510
Még kezdő vagyok.

554
00:28:35,390 --> 00:28:36,540
Szóval sajnálom.

555
00:28:37,260 --> 00:28:38,890
Nem tudok jobb tanácsot adni.

556
00:28:39,930 --> 00:28:41,240
De szeretném, ha tudnád

557
00:28:42,430 --> 00:28:44,160
hogy a döntéseidet
mindig igaza van, Liang kapitány.

558
00:28:45,280 --> 00:28:46,340
elhiszem...

559
00:28:53,280 --> 00:28:55,060
Liang Mu Ze, ez a kórház.

560
00:29:01,600 --> 00:29:02,980
Korábban kérdezted

561
00:29:03,620 --> 00:29:05,250
ha valakinek szokása

562
00:29:05,460 --> 00:29:06,800
megtalálható az életemben.

563
00:29:07,110 --> 00:29:08,090
Nemet mondtál.

564
00:29:08,170 --> 00:29:09,230
Nem abban az időben.

565
00:29:09,800 --> 00:29:11,140
De most elmondom

566
00:29:11,510 --> 00:29:12,880
Megtanulok enni duriant.

567
00:29:13,560 --> 00:29:15,770
Megtanulom elhagyni a sót
levesfőzéskor.

568
00:29:17,250 --> 00:29:18,670
Megszoktam az ízlelőbimbóidat.

569
00:29:19,510 --> 00:29:20,860
Emlékszem, mit mondtál

570
00:29:20,990 --> 00:29:22,760
a szív a gyomor tetején van.

571
00:29:24,680 --> 00:29:26,590
nem akarok többé az lenni
még veled is, Dr. Xia.

572
00:29:27,720 --> 00:29:29,420
Ha ragaszkodsz a kiegyenlítéshez,

573
00:29:29,960 --> 00:29:31,310
ha legközelebb találkozunk,

574
00:29:31,450 --> 00:29:32,700
akkor kérhetsz.

575
00:29:35,170 --> 00:29:36,660
Te gyónsz
az érzéseid most?

576
00:29:37,490 --> 00:29:38,660
Igent mondasz?

577
00:29:42,380 --> 00:29:43,640
dolgom van.

578
00:29:43,720 --> 00:29:45,100
Vissza kell térnem hozzá.

579
00:29:51,954 --> 00:30:01,954
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

580
00:30:07,980 --> 00:30:09,910
Ha az eset ráébredt
az én fontosságom...

581
00:30:10,000 --> 00:30:11,100
Te fontos vagy.

582
00:30:12,000 --> 00:30:13,540
De nem az eset miatt.

583
00:30:14,460 --> 00:30:16,040
Ilyen voltam
el akarja mondani neked.

584
00:30:21,710 --> 00:30:23,150
Én is kedvellek, Liang Mu Ze.

585
00:30:24,010 --> 00:30:25,300
Bár büszke vagy és rosszkedvű,

586
00:30:25,410 --> 00:30:26,390
mindig nyerni akar,

587
00:30:26,510 --> 00:30:28,670
az intelligenciád és az őszinteséged
hogy biztonságban érezzem magam.

588
00:30:29,810 --> 00:30:31,110
De ami a legfontosabb,

589
00:30:31,830 --> 00:30:33,320
jól néz ki az arcod.

590
00:30:33,990 --> 00:30:34,930
Köszönöm.

591
00:30:35,600 --> 00:30:37,180
Főleg ha mosolyogsz.

592
00:30:37,690 --> 00:30:39,200
Olyan, mint a desszertek, amiket készítesz.

593
00:30:39,420 --> 00:30:40,360
Ritka,

594
00:30:40,680 --> 00:30:42,530
de minden alkalommal tele van melegséggel.

595
00:30:44,640 --> 00:30:46,980
Egy tető alatt lakni
egy ilyen sráccal,

596
00:30:47,260 --> 00:30:48,330
egy idő után,

597
00:30:48,720 --> 00:30:51,580
rózsaszín buborékok természetesen megjelennek
a szívemben.

598
00:30:52,180 --> 00:30:54,750
Úgy érzem, én vagyok a női főszerep
egy bálványdrámában.

599
00:30:55,180 --> 00:30:56,400
Még sokszor fantáziáltam is

600
00:30:56,490 --> 00:30:58,790
arról a pillanatról, amikor mi ketten
levette a dolgokat a képernyőről.

601
00:30:59,840 --> 00:31:00,720
Megtetted?

602
00:31:01,580 --> 00:31:02,460
Igen.

603
00:31:03,250 --> 00:31:04,400
Főleg tegnap.

604
00:31:04,790 --> 00:31:05,890
Te csókoltál meg először.

605
00:31:06,210 --> 00:31:07,750
Ez volt minden fantáziám csúcspontja.

606
00:31:08,400 --> 00:31:10,140
Ha szerelmet vallottál volna nekem akkor,

607
00:31:10,310 --> 00:31:11,970
Gondolkodás nélkül beleegyeztem volna.

608
00:31:12,800 --> 00:31:13,860
De most...

609
00:31:17,380 --> 00:31:18,920
Tudom, hogy áthelyeznek.

610
00:31:20,420 --> 00:31:21,360
Hogy őszinte legyek,

611
00:31:22,160 --> 00:31:23,290
Utálom a búcsút.

612
00:31:23,610 --> 00:31:25,360
Nem szeretek lemaradni.

613
00:31:27,210 --> 00:31:28,390
Mert ha túl nagy a távolság,

614
00:31:28,610 --> 00:31:30,110
örökre szem elől téveszted.

615
00:31:32,200 --> 00:31:33,600
Gondolhatja az aggodalmamat

616
00:31:33,690 --> 00:31:34,700
ambivalensek,

617
00:31:35,040 --> 00:31:36,270
de ezek az én őszinte gondolataim

618
00:31:36,360 --> 00:31:37,550
ebben a pillanatban.

619
00:31:53,550 --> 00:31:55,140
Időre van szükségem, Liang Mu Ze.

620
00:31:55,390 --> 00:31:56,770
Ezt át kell gondolnom,

621
00:31:57,080 --> 00:31:58,670
hogy van-e bátorságom vagy sem

622
00:31:58,820 --> 00:32:00,360
hogy ilyen kapcsolatban legyen.

623
00:32:00,810 --> 00:32:01,690
Megtehetem?

624
00:32:02,490 --> 00:32:03,460
Csak nyugodtan.

625
00:32:03,810 --> 00:32:04,740
megvárom.

626
00:32:10,560 --> 00:32:16,970
♫ Ha mindent kicserélünk, azzá válunk
egymás sorsa ♫

627
00:32:18,390 --> 00:32:23,700
♫ A szívedet a királyságommá teszem ♫

628
00:32:23,840 --> 00:32:29,070
♫ Te és én megvalósítjuk az álmunkat
vált valóra az életünkkel ♫

629
00:32:30,690 --> 00:32:40,130
♫ Te és én megvalósítjuk az álmunkat
vált valóra az életünkkel ♫

630
00:32:34,550 --> 00:32:35,450
Dehogyis.

631
00:32:40,290 --> 00:32:41,480
Hallgat.

632
00:32:42,090 --> 00:32:44,040
Túl sok távolsági házasságot láttam

633
00:32:44,270 --> 00:32:46,430
ami legtöbbször összetört.

634
00:32:47,890 --> 00:32:48,760
Távolsági kapcsolat

635
00:32:48,850 --> 00:32:50,630
nemcsak az időt terheli meg
és pénz,

636
00:32:50,730 --> 00:32:53,110
ami még fontosabb, tesztel
az ember jelleme és elhivatottsága.

637
00:32:54,840 --> 00:32:57,470
<i>Munka közben már vékonyra nyúltunk.</i>

638
00:32:57,560 --> 00:32:58,550
<i>Tehát miért válassza</i>

639
00:32:58,640 --> 00:33:00,510
<i>Kemény mód a kapcsolatainkban?</i>

640
00:33:01,120 --> 00:33:02,400
Egy társ.

641
00:33:02,500 --> 00:33:04,560
Ez nem egy társ
ha nem tudnak társaságot tartani.

642
00:33:04,930 --> 00:33:06,950
A lelki társaság számít, nem?

643
00:33:09,000 --> 00:33:09,900
Lelki?

644
00:33:10,170 --> 00:33:11,740
Felneveled a következő generációt
a szellemeddel?

645
00:33:14,460 --> 00:33:15,920
Ehhez a jelenethez hangosítás szükséges.
Jegyezze fel.

646
00:33:16,010 --> 00:33:16,890
Rendben.

647
00:33:17,570 --> 00:33:18,780
Ne hülyéskedj, lány.

648
00:33:19,010 --> 00:33:21,070
Ha a házasság a szerelem sírja,

649
00:33:21,370 --> 00:33:23,460
majd özvegy leszek
a pokol szakadéka.

650
00:33:23,730 --> 00:33:25,740
<i>Vagy marad, vagy te mondasz le.</i>

651
00:33:25,850 --> 00:33:27,480
<i>Egyébként készüljön fel</i>

652
00:33:27,570 --> 00:33:29,000
<i>egyedül enni és vásárolni,</i>

653
00:33:29,090 --> 00:33:30,410
egyedül ünnepelni az ünnepeket,

654
00:33:30,520 --> 00:33:32,130
menj el szülés előtti kivizsgálásra
és egyedül szülsz,

655
00:33:32,220 --> 00:33:33,380
mindkét szülőt egyedül kezelni,

656
00:33:33,490 --> 00:33:35,830
és kibírja a szánalmas életet
senkivel, aki megosztaná a hullámvölgyeit.

657
00:33:36,520 --> 00:33:39,180
Szerintem nem olyan rossz
mint a "szánalmas" szót kell használnia.

658
00:33:39,930 --> 00:33:41,230
<i>Természetesen az.</i>

659
00:33:41,770 --> 00:33:42,700
<i>Gondoljon bele.</i>

660
00:33:42,880 --> 00:33:45,520
Az ön „szerelmi riválisa” a mi szeretett nemzetünk.

661
00:33:45,620 --> 00:33:46,530
Nagyobb a földje?

662
00:33:46,620 --> 00:33:47,530
Több embered van?

663
00:33:47,620 --> 00:33:48,870
Hogyan lehet összehasonlítani?

664
00:33:56,800 --> 00:33:57,710
<i>Helyes.</i>

665
00:33:58,370 --> 00:33:59,910
<i>Amit mondtál, az igaz.</i>

666
00:34:00,520 --> 00:34:02,500
<i>Ez tagadhatatlan tény.</i>

667
00:34:03,220 --> 00:34:05,270
De amikor felhozta,

668
00:34:05,540 --> 00:34:07,270
Nem tudtam visszautasítani.

669
00:34:07,860 --> 00:34:09,280
Nem csak nem utasítottad vissza,

670
00:34:09,409 --> 00:34:10,800
előre mentél és elárultad

671
00:34:10,880 --> 00:34:12,620
a legbensőbb gondolataid, nem?

672
00:34:14,540 --> 00:34:15,560
Hülye vagyok, nem?

673
00:34:16,760 --> 00:34:18,750
Buta és naiv.

674
00:34:20,370 --> 00:34:21,940
Te ezt tetted volna?

675
00:34:22,389 --> 00:34:23,270
Nekem?

676
00:34:25,650 --> 00:34:26,909
Még hülyébb vagyok.

677
00:34:28,000 --> 00:34:29,260
Zhuo Ran miatt?

678
00:34:31,370 --> 00:34:33,030
Nem jól mennek a dolgaitek?

679
00:34:34,449 --> 00:34:37,150
Menj és tedd át a tegnapit
B-begurul ide.

680
00:34:37,239 --> 00:34:38,120
Rendben.

681
00:34:44,370 --> 00:34:46,300
Két nappal ezelőtt azt hittük
elmenni filmet nézni.

682
00:34:46,699 --> 00:34:47,940
De azt mondta, elfoglalt.

683
00:34:49,010 --> 00:34:50,070
hova ment?

684
00:34:50,330 --> 00:34:51,340
<i>Állítólag munkához.</i>

685
00:34:51,840 --> 00:34:53,330
Mindenesetre az időpontot törölték.

686
00:34:54,320 --> 00:34:55,659
Azóta nem hallottam felőle.

687
00:34:56,880 --> 00:34:57,860
Munka?

688
00:35:00,020 --> 00:35:00,900
Mi az?

689
00:35:02,110 --> 00:35:03,060
Semmi.

690
00:35:06,390 --> 00:35:07,490
Igen, ez semmi.

691
00:35:09,440 --> 00:35:10,540
Egy kapcsolatban,

692
00:35:10,670 --> 00:35:12,140
ez vagy a szeretet kölcsönös kimutatása

693
00:35:12,240 --> 00:35:14,190
vagy kölcsönösen adva vagy megsérülve.

694
00:35:15,350 --> 00:35:16,300
Felnőttek vagyunk,

695
00:35:16,390 --> 00:35:18,000
nem valami fiatal gyerek.

696
00:35:18,350 --> 00:35:19,890
Bármilyen eredménnyel megvagyok.

697
00:35:21,730 --> 00:35:22,790
<i>Egyébként</i>

698
00:35:24,590 --> 00:35:26,090
nem mintha nincsenek udvarlóim.

699
00:35:26,520 --> 00:35:28,270
Nem kell, hogy ő legyen, igaz?

700
00:35:30,850 --> 00:35:32,270
Ha tényleg arról lenne szó, hogy...

701
00:35:33,020 --> 00:35:35,080
<i>Ha tényleg el kellene engednem,</i>

702
00:35:35,470 --> 00:35:37,220
<i>Ígérd meg, hogy akkor iszol velem.</i>

703
00:35:38,460 --> 00:35:39,340
Addig igyunk, amíg meg nem hányunk.

704
00:35:39,660 --> 00:35:40,840
Addig igyuk, amíg kihűlünk.

705
00:35:40,970 --> 00:35:41,860
Minden rendben?

706
00:35:44,130 --> 00:35:45,010
Mi Gu.

707
00:35:47,770 --> 00:35:49,600
Az a tény, hogy élek
Liang Mu Ze házában,

708
00:35:50,170 --> 00:35:51,510
említetted valaha Zhuo Rannek?

709
00:35:52,800 --> 00:35:53,680
Nem, nem.

710
00:35:54,670 --> 00:35:56,040
miért kérdezed?

711
00:35:58,570 --> 00:35:59,520
<i>Xia Chu.</i>

712
00:36:00,220 --> 00:36:02,780
Egy ilyen férfival élsz együtt.

713
00:36:02,880 --> 00:36:03,760
nem félsz?

714
00:36:05,940 --> 00:36:06,920
honnan tudtad?

715
00:36:08,230 --> 00:36:09,110
Mi Gu.

716
00:36:09,440 --> 00:36:10,540
Azt mondta nekem.

717
00:36:11,340 --> 00:36:12,220
<i>Hello?</i>

718
00:36:13,090 --> 00:36:15,110
Nem semmi. békén hagylak.

719
00:36:16,260 --> 00:36:17,140
<i>Viszlát.</i>

720
00:36:33,130 --> 00:36:35,200
Miss Gu, a producer engem akart

721
00:36:35,290 --> 00:36:36,950
hogy emlékeztessem a kérésekre.

722
00:36:51,890 --> 00:36:55,580
<i>Liu Song</i>

723
00:36:56,030 --> 00:36:57,280
Ma a folyosón,

724
00:36:57,360 --> 00:36:58,080
Zhang úr konkrétan

725
00:36:58,170 --> 00:37:00,110
bemutatta a látogató vezetőjének
az ellenőrzést.

726
00:37:00,290 --> 00:37:01,360
így van.

727
00:37:01,440 --> 00:37:03,090
Chen igazgató nem tűnt túlságosan szórakozottnak.

728
00:37:03,290 --> 00:37:05,840
Zhang úr nagyszerű munkát végzett
a művelet során,

729
00:37:05,930 --> 00:37:07,590
így Chen igazgató nem tudott mit mondani.

730
00:37:07,730 --> 00:37:09,520
Úgy tűnik, Xia Chu volt a legszebb.

731
00:37:09,610 --> 00:37:11,420
Még Zhang úr lelkét is elbűvölte.

732
00:37:13,810 --> 00:37:15,180
Megérdemli.

733
00:37:20,960 --> 00:37:21,860
nem igaz?

734
00:37:27,360 --> 00:37:28,460
Bocs, srácok.

735
00:37:29,070 --> 00:37:30,920
Zhang úr megkért, hogy jöjjek.

736
00:37:32,550 --> 00:37:34,250
Most hallottam a beszélgetésedet.

737
00:37:34,370 --> 00:37:35,630
Úgy hangzott, mintha én lennék a főszereplő.

738
00:37:36,560 --> 00:37:38,260
Valószínűleg nem ez volt az első alkalom,

739
00:37:38,650 --> 00:37:40,220
és nem is az utolsó.

740
00:37:40,380 --> 00:37:43,120
Először is hálás vagyok nektek
helyeselje a külsőmet.

741
00:37:43,760 --> 00:37:44,550
tudom,

742
00:37:44,640 --> 00:37:45,920
Eléggé kinéző vagyok.

743
00:37:46,000 --> 00:37:47,470
Semmi kétség ehhez.

744
00:37:48,010 --> 00:37:48,940
Másodszor,

745
00:37:50,480 --> 00:37:52,980
Mr Zhang bemutatott a fejemnek

746
00:37:53,530 --> 00:37:55,150
nem azért mert csinos vagyok.

747
00:37:55,340 --> 00:37:56,180
Ez azért van

748
00:37:56,280 --> 00:37:58,300
Részt vettem Liu Ran kezelésében
elejétől a végéig.

749
00:37:58,640 --> 00:38:00,000
Én voltam az, aki meggyőzte a nagybátyját

750
00:38:00,080 --> 00:38:01,320
az ECMO telepítéséhez.

751
00:38:01,400 --> 00:38:02,240
én is az voltam

752
00:38:02,330 --> 00:38:04,070
aki átültetésre szállította a tüdőt

753
00:38:04,240 --> 00:38:06,100
a repülőtértől a műtőig.

754
00:38:08,150 --> 00:38:10,480
Amíg ti csevegésekkel vagytok elfoglalva,

755
00:38:11,130 --> 00:38:12,320
Az EICU-ban voltam,

756
00:38:12,410 --> 00:38:14,390
a beteg mellett maradva
éjszakákon át,

757
00:38:14,500 --> 00:38:16,410
egészen a mai napig, amikor az ECMO-t eltávolították.

758
00:38:16,850 --> 00:38:18,510
Emlékezni kell az erőfeszítésemre.

759
00:38:19,120 --> 00:38:20,030
Végül

760
00:38:20,600 --> 00:38:22,600
Szeretném megosztani kedvenc mottómat

761
00:38:22,690 --> 00:38:24,990
mindannyian bátorításul.

762
00:38:25,240 --> 00:38:26,270
Professzionálisnak és megbízhatónak lenni

763
00:38:26,360 --> 00:38:28,710
a legköltséghatékonyabb forma
a szocializációról.

764
00:38:30,000 --> 00:38:31,350
Dolgozzunk együtt keményen.

765
00:38:36,920 --> 00:38:37,640
Rendben van.

766
00:38:37,720 --> 00:38:38,900
Vissza kellene mennem a sürgősségire.

767
00:38:39,920 --> 00:38:40,800
Mellesleg

768
00:38:41,310 --> 00:38:43,600
kérjük, tájékoztassa Dr. Zhangot, amikor itt van

769
00:38:43,690 --> 00:38:44,690
hogy beugrottam.

770
00:38:56,280 --> 00:38:56,950
Következő,

771
00:38:57,040 --> 00:38:59,700
köszöntsük az elnököt
a Ningjiang's Hospital Association,

772
00:39:00,320 --> 00:39:01,720
aki egyben volt dékánunk is,

773
00:39:01,800 --> 00:39:03,480
Zhang Li Fu úr, hogy tájékoztasson bennünket munkájáról.

774
00:39:03,560 --> 00:39:04,500
Köszöntsük őt.

775
00:39:09,390 --> 00:39:11,010
Örülök, hogy itt lehetek.

776
00:39:12,250 --> 00:39:13,520
Az ellenőrzés során,

777
00:39:14,070 --> 00:39:15,090
Sokat láttam

778
00:39:15,500 --> 00:39:16,600
és sokat hallottam.

779
00:39:17,270 --> 00:39:19,370
De az, ami lenyűgözött
a legtöbb az

780
00:39:20,280 --> 00:39:21,460
hogy rezidens orvos

781
00:39:21,650 --> 00:39:23,220
Xia Chu néven.

782
00:39:29,530 --> 00:39:30,410
Vessen egy pillantást.

783
00:39:31,060 --> 00:39:32,830
Ezt a fényképet véletlenül készítettem

784
00:39:33,000 --> 00:39:34,540
a hátáról.

785
00:39:36,640 --> 00:39:38,040
Ezen a fotón

786
00:39:38,520 --> 00:39:40,480
A legértékesebb karaktert látom

787
00:39:40,570 --> 00:39:42,380
egy fiatal orvosnak kellett volna.

788
00:39:42,900 --> 00:39:43,780
<i>Egyszerű.</i>

789
00:39:44,340 --> 00:39:45,220
<i>Tiszta.</i>

790
00:39:46,270 --> 00:39:47,980
<i>Mondhatnánk, hogy határos</i>

791
00:39:48,160 --> 00:39:49,380
<i>naivitásról.</i>

792
00:39:51,330 --> 00:39:52,600
<i>De hiszek</i>

793
00:39:52,930 --> 00:39:56,240
<i>hogy ez ugyanaz a naivitás
ami lehetővé tette neki</i>t

794
00:39:56,340 --> 00:39:58,570
<i>hogy bátran kimondja a véleményét.</i>

795
00:39:58,680 --> 00:40:00,180
<i>Küzdeni a betegért</i>

796
00:40:00,530 --> 00:40:01,910
<i>jó okkal</i>

797
00:40:02,460 --> 00:40:05,350
<i>Nem volt hajlandó vazallus lenni
az idősebb orvosok számára.</i>

798
00:40:05,720 --> 00:40:08,430
<i>A kihívások közepette
orvosetikai környezet,</i>

799
00:40:08,660 --> 00:40:11,520
<i>betartotta
az orvos magatartási kódex</i>ét

800
00:40:11,610 --> 00:40:13,180
Olyan aranyos szív.

801
00:40:13,930 --> 00:40:15,070
Minden jobb.

802
00:40:15,170 --> 00:40:16,050
<i>Mi</i>

803
00:40:16,490 --> 00:40:17,840
gyakran beszélnek róla

804
00:40:17,940 --> 00:40:18,920
jó kórházak

805
00:40:19,050 --> 00:40:20,080
és jó orvosok.

806
00:40:20,930 --> 00:40:22,030
Mit takar a "jó"?

807
00:40:23,610 --> 00:40:25,390
Azon kívül, hogy a legjobb
orvosi technológia,

808
00:40:25,580 --> 00:40:27,530
legfejlettebb felszerelés

809
00:40:27,620 --> 00:40:30,440
és hatalmas számú esetminta,

810
00:40:30,680 --> 00:40:32,670
<i>Szerintem egy jó kórház...</i>

811
00:40:32,850 --> 00:40:33,520
Készüljön fel 200 joule

812
00:40:33,610 --> 00:40:36,660
Az <i>értéket nem kizárólagosan határozza meg
a betegek felelőssége és ellátása,</i>

813
00:40:36,760 --> 00:40:37,700
<i>de inkább</i>

814
00:40:37,960 --> 00:40:40,310
<i>ahogyan bánunk a fiatal orvosokkal.</i>

815
00:40:41,310 --> 00:40:42,440
<i>Minél nagyobb a kórház,</i>

816
00:40:42,530 --> 00:40:45,460
<i>annál több helyet kell biztosítania
a fiatal orvosok növekedésé</i>nek

817
00:40:45,550 --> 00:40:47,000
<i>és fejlesztési lehetőségek.</i>

818
00:40:48,610 --> 00:40:49,710
<i>Kérjük, emlékezzen erre.</i>

819
00:40:50,230 --> 00:40:51,960
<i>Ipar fiatal vér nélkül</i>

820
00:40:52,090 --> 00:40:54,020
<i> kilátástalan.</i>

821
00:40:55,480 --> 00:40:57,020
<i>Ez az oka annak, hogy úgy döntöttem</i>

822
00:40:57,170 --> 00:41:00,720
<i>hogy megossza ezt a fényképet ma mindenkivel.</i>

823
00:41:19,960 --> 00:41:21,710
<i>Tehát, legyen egyértelmű</i>

824
00:41:22,080 --> 00:41:23,430
<i>és nem kell kompromisszumot kötnie</i>

825
00:41:23,540 --> 00:41:24,670
<i>nagyon jól érzi magát.</i>

826
00:41:27,540 --> 00:41:32,500
♫ Gyorsan a szemedbe pillantottam ♫

827
00:41:33,050 --> 00:41:39,880
♫ Ez lehet a sors
de nem praktikus ♫

828
00:41:41,800 --> 00:41:46,690
♫ Az arckifejezésed eszembe jutott ♫

829
00:41:47,050 --> 00:41:54,270
♫ Megtanulok szembenézni a zenével
ahelyett, hogy kikerülné ♫

830
00:41:47,370 --> 00:41:49,100
<i>Még mindig emlékszik a vallomásomra?</i>

831
00:41:56,810 --> 00:41:58,040
<i>Túl sokat gondolkodsz.</i>

832
00:41:56,950 --> 00:42:00,100
♫ Emlékezz érdeklődésedre,
közelebb kerülök hozzád ♫

833
00:41:58,370 --> 00:42:00,710
<i>Vezessen biztonságosan. Nem kell válaszolni.</i>

834
00:42:00,470 --> 00:42:03,730
♫ Ha nem tudom megjósolni a jövőt,
A sorsra bízom ♫

835
00:42:03,990 --> 00:42:10,220
♫ Nem emlékszem, mikor
Beléd szerettelek ♫

836
00:42:10,820 --> 00:42:17,450
♫ Attól tartok
Lehet, hogy egy nap elveszítelek ♫

837
00:42:17,910 --> 00:42:24,250
♫ Minden percben, minden másodpercben,
hogyan álljak ellen? ♫

838
00:42:25,150 --> 00:42:31,210
♫ Nem tehetek mást, mint előre nézek
a visszatéréshez ♫

839
00:42:32,130 --> 00:42:39,410
♫ A pillanat újrajátszása, amikor beleszerettem ♫

840
00:42:36,530 --> 00:42:37,630
Xia Chu jól van?

841
00:42:40,650 --> 00:42:41,530
<i>Ebédeltél?</i>

842
00:42:41,630 --> 00:42:42,640
Hol a kávé?

843
00:42:43,040 --> 00:42:44,380
Csak élj ezzel.

844
00:42:52,040 --> 00:42:53,780
Az, hogy ő jól van, nem jelenti azt, hogy te is jól vagy.

845
00:42:54,060 --> 00:42:55,800
Inkább magad miatt aggódj.

846
00:42:59,950 --> 00:43:01,410
<i>A csapolókészülékkel kapcsolatban</i>

847
00:43:02,490 --> 00:43:04,150
<i>Kész vagyok viselni a felelősséget.</i>

848
00:43:04,850 --> 00:43:05,740
És a többi?

849
00:43:06,000 --> 00:43:06,880
A többi?

850
00:43:08,440 --> 00:43:09,250
Mi a többi?

851
00:43:09,340 --> 00:43:10,810
Miért vette célba Long Yi Xia Chu-t?

852
00:43:10,900 --> 00:43:12,050
Ez az Öregmester parancsa.

853
00:43:12,130 --> 00:43:13,330
Miért adta ki az Öregmester ezt a parancsot?

854
00:43:13,490 --> 00:43:14,280
Nem tudom.

855
00:43:14,370 --> 00:43:16,060
Pontosan milyen a kapcsolatod
Öreg mesterrel?

856
00:43:16,750 --> 00:43:18,220
<i>Mindent elmondtam.</i>

857
00:43:18,510 --> 00:43:20,500
A fenyegetés ellenére
a gonosztevőktől,

858
00:43:20,970 --> 00:43:22,230
Tisztában voltam a hibámmal.

859
00:43:22,520 --> 00:43:23,340
Feladtam magam

860
00:43:23,430 --> 00:43:24,850
és együttműködöm veled.

861
00:43:24,940 --> 00:43:26,310
Nem remélek elismerést.

862
00:43:26,690 --> 00:43:29,110
Csak szeretnék újra találkozni anyámmal.

863
00:43:30,000 --> 00:43:31,020
Ha nem hiszel nekem,

864
00:43:31,440 --> 00:43:32,780
menj tovább és ellenőrizd.

865
00:43:33,180 --> 00:43:34,560
De jobb, ha gyorsan csinálod.

866
00:43:34,840 --> 00:43:36,090
Ketyeg az idő.

867
00:43:40,580 --> 00:43:42,180
<i>Természetesen ellenőrizni fogjuk
a lehető leghamarabb.</i>

868
00:43:43,150 --> 00:43:44,330
Mióta te

869
00:43:44,480 --> 00:43:46,310
annyira hajlandóak együttműködni velünk

870
00:43:46,490 --> 00:43:48,070
és fontos támpontokkal láttak el bennünket,

871
00:43:48,390 --> 00:43:50,200
mi gondoskodunk személyes biztonságáról.

872
00:43:50,690 --> 00:43:51,790
Szóval,

873
00:43:52,080 --> 00:43:53,360
Remélem nem bánod

874
00:43:53,450 --> 00:43:54,750
az éjszakát tölteni
a fogdában.

875
00:43:58,990 --> 00:44:00,560
Természetesen, Rao tiszt.

876
00:44:17,090 --> 00:44:18,100
mit keresel itt?

877
00:44:18,920 --> 00:44:20,540
Meglátogattam a papagájt.

878
00:44:21,260 --> 00:44:22,120
Szállj be.

879
00:44:22,250 --> 00:44:23,240
Leszállsz.

880
00:44:32,930 --> 00:44:33,990
Roger azt.

881
00:44:36,080 --> 00:44:37,620
Mindenki készen áll az ejtőernyők bevetésére.

882
00:44:38,080 --> 00:44:40,110
Feláll. Rögzítse a horgot.

883
00:44:59,530 --> 00:45:00,520
nem értem.

884
00:45:01,330 --> 00:45:03,820
Miért fontosabb a munkája
neki, mint a családnak?

885
00:45:04,150 --> 00:45:06,610
A bűnözők elfogása sokkal fontosabb
mint a lánya boldogsága.

886
00:45:07,260 --> 00:45:09,050
Megpróbálja lerombolni az önbizalmamat

887
00:45:09,150 --> 00:45:11,850
a férfiak, a szerelem és a házasság felé.

888
00:45:12,600 --> 00:45:15,270
Egy szemhunyásnyit sem aludt
három nap múlva Xue.

889
00:45:15,360 --> 00:45:16,540
Miért ez a problémám?

890
00:45:16,650 --> 00:45:17,750
Nem érdekel.

891
00:45:18,050 --> 00:45:19,270
Ő maga kérte.

892
00:45:19,720 --> 00:45:22,110
Elfelejtette, hogy férj
mindenekelőtt

893
00:45:22,190 --> 00:45:23,520
és utána egy apa,

894
00:45:23,610 --> 00:45:25,150
és egy rendőr utoljára.

895
00:45:25,630 --> 00:45:26,700
Akkor mondd meg.

896
00:45:26,790 --> 00:45:27,720
Mi a helyzet az úttal

897
00:45:27,800 --> 00:45:30,280
kifejezed az érzéseidet
ilyen hevesen és agresszíven?

898
00:45:30,370 --> 00:45:31,350
én nem.

899
00:45:34,690 --> 00:45:35,590
Xue.

900
00:45:36,600 --> 00:45:38,220
Ő a szülőatyád.

901
00:45:38,560 --> 00:45:39,440
Jobbra?

902
00:45:39,800 --> 00:45:41,080
Csak mert nem mutatkozik

903
00:45:41,170 --> 00:45:42,400
az érzelmei olyan nyíltan, mint te,

904
00:45:42,490 --> 00:45:44,150
nem azt jelenti, hogy nem vagy fontos.

905
00:45:44,240 --> 00:45:45,620
Nem vagyok fontos.

906
00:45:46,690 --> 00:45:48,430
Csak hidegvérű.

907
00:45:58,580 --> 00:45:59,530
jól vagy?

908
00:46:03,680 --> 00:46:04,750
Tian Yong!

909
00:46:05,530 --> 00:46:06,310
jól vagy?

910
00:46:06,400 --> 00:46:07,160
Igen.

911
00:46:07,250 --> 00:46:07,920
Szégyellnie kell magát.

912
00:46:08,010 --> 00:46:09,900
Tapasztalt ejtőernyős vagy
de mégis beleakadt egy fába?

913
00:46:09,990 --> 00:46:11,090
Nem az ő hibája.

914
00:46:12,350 --> 00:46:14,510
Megpróbált segíteni az újoncnak
nyissa ki az ejtőernyőt.

915
00:46:14,730 --> 00:46:16,270
Ezért lesodródott a pályáról.

916
00:46:16,620 --> 00:46:17,520
jól vagy?

917
00:46:17,760 --> 00:46:18,750
Jelentés, uram!

918
00:46:18,860 --> 00:46:19,730
Még tudok ugrani!

919
00:46:19,820 --> 00:46:20,730
Ugrás még mindig?

920
00:46:20,840 --> 00:46:22,020
Nézd meg, milyen állapotban vagy!

921
00:46:22,560 --> 00:46:23,510
jól vagyok.

922
00:46:26,870 --> 00:46:28,270
Segíts neki. Gyors!

923
00:46:28,600 --> 00:46:29,820
Vidd be a gyengélkedőre.

924
00:46:30,764 --> 00:47:00,764
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔


